列克星敦 马萨诸塞州
大家现在进来上课啰
露辛达我们都要进去了
露辛达！
露辛达我们都要进去了
大家都记得明天是落成典礼吧？
是的，泰勒老师
你们谁还记得，上月校长提议
举行创意比赛来庆祝这个特殊日子
我！ 我！ 我！
那么，昨天学校老师已选出最佳创意
结果是来自本班
冠军是我们的…
露辛达 · 安柏莉
让我们，大家一起鼓励她
我们将以埋藏时间囊来作为我们的揭幕式
什么是时间囊？
这就是一个时间囊
现在，我要你们戴上智慧之帽
因为我要你们每个人将你认为的未来景象画在纸上
然后我们把它放进时间囊
50年以后的小孩，就像你们一样的小朋友
会再将它打开来，看看你们画了什么
- 这样不是很棒吗？ - 是的，泰勒老师
让我们开始吧
- 这里有艘可爱的太空船 - 谢谢泰勒老师
这里有机器人，非常好
时间到了,每个人交上你的作业
记得在信封上写上你的名字
露希妮，现在要结束交作业了
噢，露辛达
作业是画图
这是你的想法
好了，大家都停止了
欢迎所有敬爱的朋友和同事们
我们威廉道斯小学的学生们和全体教员
特此埋藏这个时间囊,来庆祝我们新学校的落成
并由我们的后代
在50年后打开这个时间囊
为未来和它蕴含的希望欢呼
露辛达！
我相信露辛达在附近,只是爱玩忘了回家
请帮忙找到她
衣帽间，检查衣帽间
露辛达吗？
露辛达！
我的天啊！
阻止他们 请让他们停止耳语
现 在
凯勒！看看这个
你留在这喔
- 什么事？ - 土星环就等你来检视
- 有人在其他星球上发现生命了吗？ - 还没有
现在只有我们
那么有多少星球可能有生命？
好吧，如果你只计算银河系里,像太阳一样的恒星数量
乘上假设有类地行星的概率…
可能有1000万个可能的世界
400万颗足以进化生命的星球
- 那你还问？ - 只想知道你有没有在听我说话
- 你去哪？ - 去看探索频道
但是老爸最拿手的周日晚热狗还在烤...
我才不要吃那个,我决定作一个素食者
那你打算什么时候,告诉负责买菜的家伙啊？
你没听到吗？我刚才跟你说了，老爸
- 关掉 - 不要，快结束了
明天上课你会没精神
我们明天没课是50周年校庆,还记得吗？
我记得
凯勒…
刚才在外面我说只有我们…
你明白我是在讨论太空，对吗？
我不是说天堂什么的,我相信不管妈妈在哪里...
爸... 你根本就不相信有天堂
我从没这样说，凯勒
我只是说不确定，就是这样
如果你想要相信,你就认为它是的好吗？
好吧，睡觉时间
嘿... 你和我
一起... 到永远
- 我爱你 - 我也爱你
麻 省 理 工 学 院
我们今天要讨论的主题
会使你们论文的思路朝向正确方向
宇宙中的随机性和宿命论
谁先来？ 杰西卡
宿命论说的是自然界中发生的事
是由于之前的事件或自然法则
是说一切皆有原因
正确，这就是宿命论的观点
史宾塞！告诉我一些关于太阳
它很热
再详细点
表面温度约华氏10000度
- 核心温度约2700万度 - 很好
史黛丝！
简短形容一下成分
主要是氢气，还有氦
少量碳和氮夹杂其中 非常好
现在，我要你们想象这样一种理想状态
将这个神圣的火球…
放在距离我们蓝色小星球恰当的距离上
使生命得以演化
使你们有可能坐在这里听这堂有趣的课
不错的想法，对吗？
所有事情都有目的,一个赋予它的使命,是必然的
但是，有另外一种不同观点
随机性理论
认为所有一切都是巧合
我们的存在仅仅是一连串复杂的
必然的化学反应
和生物变异的结果
不存在特别的意义
没有目的
你呢，凯斯特勒教授？
- 什么？ - 你相信什么？
我认为是狗屎运
那就是我，下课！
这怎么一早就听到一堆狗屎的声音了
什么时候宇宙学系的人爱旁听我的课程了？
自从我尊敬的天体物理学同僚欠我一杯咖啡起
今天你的科学头脑又在打什么主意?
你还记得金的妹妹？美丽的傻博士，还记得她吗？
这样说你小姨子道德么？
- 什么，这是事实，就同龄人而言 - 我是说，就像... 算了
- 她星期五来这里 - 好吧
她说你很有魅力,我还以为是在说你像“同志”
但明显不是，因为她邀你一起参加我们的聚餐
- 我... 我不知道 - 哦，别这样，约翰
来吧，你上次欠我的还没还
- 你要把凯勒吓坏了 - 是啊，我知道
- 还有上一次，他喉咙痛 - 噢，不！
- 怎么了？ 该死！ - 凯勒的庆典，抱歉，菲尔
- 嘿，嘿，星期五！ - 我会考虑的
威廉道斯小学50周年校庆
50年前威廉道斯小学教师和学生
想像未来可能的样子
今天我们展示他们留给后人的东西
现在我要向你们介绍一位非常特别的人
普里西拉 · 泰勒小姐
由于泰勒小姐参加当时揭幕式
我们今天刚好很荣幸能邀请她
- 你差点又忘记了 - 刚好赶上听你唱歌
- 你是里面最好的一个 - 你又听不到
我听到了，我发誓
快走，开始了！
慢点，不要推，每人会收到一个信封
请轻轻打开这很久以前的东西
露欣达 · 安柏莉
嘿，你拿到什么？
真无聊，其他人都拿到了图片！
凯勒，你要注意别乱放这？
我希望你别搞丢它
- 它会发出奇怪的声音 - 试着把音量调低
嗨,爸爸，你记得杰森吗? 那个练足球的小朋友？
他这个周末要在外过夜
- 他想知道我能不能参加 - 听起来不错
他们有一艘船
杰森爸爸说，他可以带我们游湖
- 我考虑看看 - 那就是不行啰
这只是说我会考虑
你怎么可以这样？
你不能把这个带回家,它属于学校的
它是不是意味着什么
就像数学谜题什么的
那很好,但我觉得那不是我们的东西
你明天立刻把它还给学校,听到了吗？
现在你要去睡觉了
晚安，宝贝
晚安，妈妈
9 11 01？
纪念那天2996位逝去的生命
2996...
不会吧！
这究竟是什么鬼东西？
爸爸！
爸爸，我们要迟到了！
谢谢带我，凯斯特勒先生
- 爸，你是不是生病了？ - 我很好
你不觉得你有点呆呆的吗？
我呆呆的吗？可能是昨天工作地太晚
那好
再见，爸爸
再见
MIT海斯塔克天文台 韦斯特福德市 马萨诸塞州
看这个，日期旁边的数字
2996
这就是袭击那天死亡的人数
听我说，我知道这很玄，但我匹配过数字与日期
和过去50年的重大灾难精确匹配
除了三个
这些事件还没发生，从这开始
那明天，地球上某个地方
这个数字预测，有81人会死亡，死在某种悲剧事件
- 你知道自己在说什么吗？ - 我知道
- 这听起来真的很疯狂,我的意思是..相对你来说 - 我知道
- 这是什么？ - 打开它
你为什么给我看这些？
艾莉森死于火灾的日子,出现在纸上
就在一张深埋在地下50年的纸上
菲尔，你能解释这些吗？
我花整晚去核对数据
我反复核对那个清单,希望能反驳它，但我不行
- 也许有人开了个大玩笑！ - 是的！是的！
但我是看着他们挖出来！
还看着他们从地底下用手拖出时间囊
- 拿密封的信封给了我孩子 - 那么我问你
- 那些没有画圈的数字？ - 它们又有什么含义？
- 我还不知道，或许没什么 - 也许它们都毫无意义
好吧，菲尔，我们能继续讨论吗？
我不是说有81人明天要死,好吗？
我只想明白为什么这张纸说会
好吧，这很诡异，我同意！这真的是蹊跷！
但退一步，好吗？
你还有一堆没有圈起来,又没有关联的数字
我的意思是，数字命理学,卡巴拉数，毕达哥拉学派
有很多理论都是用来寻找数字含义的
但是得到的结果却没法统一，为什么？
因为人们在数字中只看到他们希望看到的
你就是这样想的，以为我也是这样？
是的，我认为痛失艾莉森让你还陷在里面
并且我认为它已经使你脑子不清晰
应该说阴影会影响你的判断,不是吗？
- 你要去哪里？ - 学校外面
谁啊？
- 您还记得她吗？ - 噢,是的，我记得露辛达
她是个不幸的小女孩
- 你想要些冰茶吗？ - 哦，不，谢谢你
你还记得埋时间囊那时候的学生吗？
是啊，孩子们非常兴奋
露辛达怎么样？
那天晚上，我们无法找到她
她躲在体育馆地下室衣柜里
抓门，她用指甲抓得就像动物那样抓
抓门？
- 为什么她要躲起来？ - 我不知道
班上同学都在等她
她全写些奇怪的数字，我必须催她
然后，我们找到了她
我知道发生了某些事情，把她吓坏了
但是，她从未告诉我们那是什么事
泰勒小姐，我儿子拿到露辛达的时间胶囊讯息留言
你认得这个吗，是她写的吗？
噢，教授，您在考老太婆的记忆啊
- 你确信已经有50年了？ - 是有很长时间了
我相信是的
喔，太失礼了,都忘了请您喝点儿什么了
- 你要不要来点冰茶？ - 不用了，谢谢
可以的话我想见见她
真遗憾，露辛达几年前过世了
我说我是凯勒 · 凯斯特勒的父亲
我打电话去查
昨天在典礼上那两个拉出时间囊校工的名字
我不确定我能理解为什么这对你来说是问题
“是的，先生，这些都是保密信息”
凯勒！
- 那是谁？ - 我不知道，就是普通人
- 他们给了你什么？ - 就这个，很酷，是不是？
我不是说过你不要同陌生人说话？
- 你的功课做完了吗？ - 大概还要10几分钟
我不想再说一遍，凯勒
露辛达 · 安柏莉 本地女人过世
- 嘿，陌生人！ - 到底什么时候才能学会敲门？
我说过上夜班要顺便经过这,记得吗？
- 你收到我的留言了吗？ - 我最近太忙了
- 别再闹我了啦 - 你总是很忙！
对，对
- 我侄子怎么样了？ - 他成素食者了
怎么了，你有意见吗！
你不会又喂他吃爸爸最拿手的周日晚热狗了？
你知道，如果你需要人，晚上来带孩子
这样你晚上可以出去走走，像普通人那样
谢谢你的关心，我们好得很
不管你相不相信,凯勒和我处得很好
所以，你可以回去向大家报告
妈妈向你问好，老爸也是
格蕾斯，别说了
我知道你不喜欢当牧师的儿子
- 我是牧师之子 - 那很好，你还是他儿子
- 你就不能向前看吗？ - 他不能吗？
你知道，每次我去看他，他都在问你，他担心你
他这样说吗？
- 其实他不必那样 - 说对了
你知道，你总有一天要跟他说话
这种情况不会一直下去,你知道这是艾利森希望的
让凯勒有个祖父，反之亦然
好，我就走,我就走
顺便问一下，格蕾斯，你好吗，日子过得怎样？
你是怎么回事？谢谢约翰你的关心
我早上要早起
继续讲啊，我会帮你祷告
- 求你…不要 - 好吧
"专家说本周末太阳耀斑喷发,可能会影响手机通讯..."
"...和卫星转播" - 专家...
石油价格再创纪录
海湾地区一场火灾失去控制
我们将时刻关注这一事件
今晚在墨西哥湾，一座不久将退役的石油钻井平台发生爆炸
大火被扑灭前燃烧了3个小时
官方表示还不清楚确切的爆炸原因
可能是冷却系统故障
据迅速作出反应的救援队报告
现场已疏散，没有生命损失
中西部农场主继续受到旱灾影响...
在中国和东南亚...
下面卡尔将为您作天气预报
- 看来马上会是大热天 - 没错，鲍勃
预测显示更多高压这星期后将抵达
看来我们的夏天将延长一阵子了…
所以不要收起你的遮阳帽和遮阳伞
本周气温将创新高...
嘿 ，爸爸，你在哪里？
你下午该来接我的
凯勒，我非常抱歉
- 我10分钟内来接你，好吗？ - 好，拜
威廉道斯小学
备用路线：没有替代路线
这是菲尔和金，我们不能接电话,请留言
嘿，菲尔，这是约翰
我对昨天的事感到抱歉
我有没有把你吓了一跳？
是这样的，我还没准备好与某人约会
不过，我想参加你邀约的聚餐
我想这对我不错，我需要出去走走…
没圈起来的数字是坐标
就是这里
发生什么事了？我们可以通过，还是怎么样？
嗨，一切还好吗？
对不起，先生，你应该回到车里
- 有人受伤了吗？ - 有几位受伤，但不严重
趴下！
嘿，嘿！
救我！救我！
请救救我！
- 你还好吧，先生？ - 请后退！
今天是美国航空史上最惨重的一天
四架飞机紧急降落,从缅因州到迈阿密穿过许多州
从匹兹堡起飞的74号航班以悲剧告终
在距离洛根国际机场跑道2英里处爆炸...
你上楼去，我有话跟你爸爸说
- 你有没有告诉他什么？ - 当然没有
初步估计死亡人数是81名
我们需要谈谈
我只是…
我只是想睡觉
发生了什么，爸爸？这是怎么回事？
有车子在高速路上被撞了
比那更严重，对不对？
我要去睡觉了
记得做完你的功课
然后你也该睡觉了，今天不要看电视
- 为什么？我每天可以看一小时电视的 - 不要再问了，凯勒
你叫我做不合理的事，我当然要问
你不让我踢球，你不让我在贾森家过夜
现在你又不告诉我发生什么事
为什么你最近这么古怪
我不是小孩子了
81人在列克星敦空难中死亡
我的天，约翰
你在现场吗？
日期，死亡人数，GPS坐标，经纬度
为什么我没有注意到？
这不是一个巧合
我在精确的时间经过，预言成真
- 这不是巧合 - 好，约翰，我没有这样说
那，我们如何定义呢？同步性？
两个无关事件：挖掘时间囊，飞机坠毁
组合对整个事件产生意义，你？
我记得他们的脸
燃烧的景象
噢，老兄
好吧，听着
我们的方法已经超越界限,我们没有什么可作参考
可能有多重意义需要考虑
还有两场灾难
你在说什么？
那些数字是给我的警告
它们可能是警告我们要远离危机
你今天可能会丧命，约翰,凯勒可能会成为孤儿
而你却想着把自己往死亡线上推？
还有两场灾难
我的科学头脑正告诉我
别再和这件事扯上关系
你也应该这样
- 凯勒，怎么了？ - 爸！
没事了
只是一场恶梦
嘿！
离我们远点，你听到吗！
你要尝尝这个吗？
凯勒，你先去看看动物标本？
- 我等一下去找你，好吗？ - 好的
- 你知道所有狼出生时是聋的吗？ - 真的吗？
但当狼渐渐长大
他们可以听到10英里外其他狼的嗥叫
- 哇，你怎么知道这些的？ - 我在地理频道看到的
那是你女儿吗？
是，怎么了？
噢... 那个是我儿子
看起来他们俩相处得不错
是啊，艾比可能在谈论与动物有关的事
她从小就很喜欢动物
是啊，他也是，但他更喜欢绝种动物
我是约翰
嗨，黛安娜。他们现在在做什么？
凯勒是在教她手语
- 对不起，我没有注意到 - 他不是的
只不过是他的听觉杂音有时会混在一起
他有助听器，但他不是聋子
他是一个手语专家
我不记得十月有这么热,冷气肯定坏了
爸爸，我们可以喝饮料吗？我们也可以喝饮料吗？
你要邀艾比一起去吗？
好啊，这样很不错
- 艾比，这是约翰 - 嘿，艾比
独自一人生活有时可能是艰苦一点
我了解那种感受
你也是单亲家庭吗？
是的
几年前离开他，他就是不安分
所以我就决定离开他
嗯，这就是... 他的损失
你呢，你离婚了？
戴安娜...
我们见面不是偶然
我需要跟你谈一些事情
有关于你母亲的一些事情
我母亲，我妈怎么了？
她是不是有某种...
能力
能力？
某种天赋？
- 你是谁啊？ - 实在冒昧，你又不认识我
我叫约翰 · 凯斯特勒,我在MIT教天体物理学
我儿子在威廉道斯小学
和你母亲以前是同一所学校
50年以前，她把这个放进了一个时间囊
这是一个清单，有日期、事件…
我认为，她相信有事情会发生
我不认为这有什么好谈的
- 我以为我能和你或你父亲谈谈.. - 我父亲已经死了
这可能关系到很多人
像你母亲，露辛达，能预知事情发生
艾比，我们要走了，宝贝！
我循着你母亲的预测
昨天亲眼看见飞机坠毁死了81人
灾难就同她预测的一样
我却只能眼睁睁看着这一切发生
她预测，明天在纽约市将会有170人死亡
三天后，10月19日，还有33人
离我远点，还有我女儿
艾比
走了，宝贝，快！
留在这一下。
戴安娜！戴安娜，我认为这可能会与我儿子有关
我不知道为什么，但我知道他会有危险
所以我请求你，请你帮助我们
我没办法
鉴于FBI警告可能会有恐怖活动
国土安全部提高了威胁级别
由"偏高"提高至"高"，根据情报分析
恐怖分子可能会袭击某个主要的东岸城市
警方要求市民要提高警觉
纽约联邦调查局，需要转接你的电话吗？
明天会有攻击
在Lafayette街和Worth街的拐角处
午夜后封锁街区，听明白了吗？
先生，让我帮你转到我们的探员...
务必照我说的做，不然会死很多人
这不是开玩笑的电话
你说过你希望代我照看他
我知道你有什么事情不想告诉我
不要让他看新闻
- 为什么这个路口没有被封锁？ - 你说什么？
我说为什么这个路口没有被封锁？
- 你们不是收到警告了么？ - 先生... 请冷静一下
请跟我来，我们会谨慎处理此事
先生，站住！
发现嫌犯，三号站台
让开，让我过去！
- 快下车 - 为什么，怎么了？
- 赶快带孩子下车 - 你有什么毛病，老兄？
不要动，先生
铁路警察，我要求你站住！
就是他，你必须阻止他！
铁路警察，转过来！
快点，把手举起来！
我下次不敢了，我保证
我会把它还回去！
退后，退后！
他们正穿过大片废墟
纽约城地铁事故从...
这可能是一次恐怖袭击...
联邦航空管理局官员
正在调查可能和静电爆发有关
这导致了两天前列克星顿空难
而NOAA，国家海洋与大气管理局
今晚保持沉默
但是由于曼哈顿的地铁事故
长岛区停电和另两起紧急事件...
格蕾斯，我工作耽误了,还要30分钟
没事，我很好，30分钟后见
凯勒，进去
- 要参观一下房子？ - 好啊
你说10月19日？
我母亲以前常提到这一天
她说这天我会死
这事一直缠绕在我心中
艾比也是
我不相信有人可以预测我的未来
但这些已经不重要了
我们最终都会死去
我不想知道我的未来
去年我妻子出差到凤凰城
就在我生日前几天
然后大火...
在她的饭店烧起来了，凌晨四点
调查人员说艾莉森死于吸入浓烟
在睡梦中去世
她什么也不知道
她死的时候，我在家里，在前院
我总以为会有感应
当你爱的人处于危险中
但我什么也没有感觉到
什么也没有
我只是…
我当时在清扫草坪上的落叶
我很遗憾，约翰
我要说的是，从那以后
我明白了没有人可以预知未来
人生只是一连串随机的意外和错误
直到我有了这张单子
如果在阿莉森走前得到它
或许可以救她的命
我要知道
它还在这里
这是什么？
你见过这个吗？
艾比以前有时也会这样做，反写字
最后的数字，我不认为是33
是 E E
EE ？ 缩写，她认识的人？
我不知道
她服药过量时我才九岁
我只有一次和父亲来过这里
当时他来辨认尸体
她把遗产留给我
但我从未为了她再回来这里
小时候，妈妈常告诉我,她能听到某种声音
在她耳边细语
告诉她可怕的事情
有一天，父亲来把我从她身边带走
他说她生病了
她说她搬过来是为了准备
我从来不知道她说的是什么意思
这是我为她做的圣诞礼物
我不知道她还留着它
她常常会注视这张画好几个小时
他们就是在这发现她的
在里面
《圣经》
看够了吗？
是啊，好吧，我们走
艾比？
EE不是指一个人
所有其他人
艾比，不！
艾比
怎么了，怎么了？
没事了，没事了
他们在这里
谁？谁在这里，凯勒？
- 他们伤害你了吗？ - 没有，他们跟我们说话
- 他们说什么了？ - 我不知道，他们都同时说话
他们说我们可以跟他们走,只要我们愿意
谁说的，宝贝？谁？
轻语者
嘿，锁住门
你要对我儿子做什么？
回答我！
我知道他们跟踪我们好几天了
我也觉得有人一直跟着我和艾比
这就是为什么她没有在最后日期写座标
这次不是单个地点
你在告诉我,我母亲可以看到世界末日？
我们明天都要死了吗？
她心里有问题,约翰,她也许是觉得无望
到目前为止她是正确的，戴安娜
所有一切
艾比是我的一切，约翰
我不能让任何事情发生在她身上
凯勒，你真的该睡了
我能听到他们对我窃窃私语,就像艾比那样
露辛达也能听到他们吗？
是，我认为她可以
我和艾比会死吗？
不
我绝不会让那发生，凯勒
你听到我说的吗？ 决不
你...
艾比，你早餐想吃什么？
艾比？
你在做什么，甜心？
这是太阳
有些东西我需要确认,你带着艾比,我们一起走
凯勒！
嗨，约翰，怎么了？
嘿！
跟我说话，怎么了？
我听说地铁的事后就一直给你打电话
约翰
还记得我发表的那篇太阳系外恒星活动的文章吗？
是，当然记得
我发现昴星团外围一颗恒星一系列超级日焰的证据
对，能量值超出测量范围
我们都错了，那些数字是一个警告
但不是针对我或某个组织
是给所有人的警告
好啦，你正经八百地把我吓得屁滚尿流
超级太阳日焰
在我们自己的太阳系
100微特斯拉的微波辐射会摧毁我们的臭氧层
杀死星球上每个活着的有机体
我们必须让大家知道，我们必须通知NOAA
他们早已经知道，随时都会宣布
我以为这些对我们有某些用意
如果我什么都做不了，为什么我还会得到这个预言？
我如何阻止世界末日？
回家去，菲尔
今晚陪金一起
戴安娜
我真蠢
我一直... 知道她是对的
却假装她是精神失常
如果我们躲到地下，还有机会，是吗？
也许
我知道一些洞穴
在40号公路经过格罗顿，几乎没人知道那里
我小时候常去那里玩
我们可以去那试试，对吗？
好吧 好吧
凯勒，放些衣服和鞋子到你的背包
戴安娜，尽可能装些干粮和水到卡车
我们10分钟内离开
你去找，我拿些袋子 好
艾莉森希望我打电话给你
那天她离开凤凰城
我答应她，我会打电话给您
我知道，约翰
我们很久没有讲过话了
我真的不知道是为了什么
我要告诉你一些事情
是吗？
你每年在圣灵降临节讲道
关于圣灵的恩赐
其中之一是先知的预言
《格林多前书》12章，是的，我记得
教徒应该尊重先知
我有一个预言
它将一定会发生
我需要你，尊重和接受这一事实
这种热浪是我们正经历着的，是不会好转了
会变得更糟，非常糟糕
我要你带妈妈和格蕾斯和生活必需品
今晚到地下，地下室，下水道，地铁
要尽可能深，而且越快越好
这样我们就能安全躲过热浪吗？
我不知道，但我们得试试，对吗？
抱歉，约翰，我想我哪也不去，无论是今晚还是其它时间
谢谢你的关心
如果我的时间到了，就该是我了
我已经准备好，随时等待上帝召唤我
你...
爸爸？
约翰？
爸爸！
无信号
凯勒，我们走！
凯勒
凯勒，停止！
凯勒
你怎么了？
这是我弄的吗？
这不是去高速公路的路
大家在这里等着
约翰！
体育馆
约翰，我们回来这做什么？
约翰，求你了，你在做什么？我们要去洞穴
我们不去洞穴了
- 什么？ - 她知道最后事件的座标
她曾试图写下来
老师说她时间不够被打断了
所以她用手继续刻在这个门上
她试着告诉我们要去什么地方
你失去理智了，看看你，都在干什么？
这些数字是一切的关键
求你了，约翰，我们必须离开！
我们去坐我的车，快点！我们走，拿好你的包！
在这里，一定要在这里！
把东西丢到后面
我爸呢？
他有事情要做，他会来找我们
我们先走，好么？
戴安娜！
凯勒！
我们要去哪里，妈妈？
我们在躲轻语者吗？
是的，宝贝
他们不会找到我们要去的地方
妈妈，他们知道我们在哪里
- 你怎么知道？ - 他们告诉我们的
你又见到他们了？
没有，他们刚刚对我们说话了
什么，艾比？他们怎么跟你说？
他们进入我们脑海里
噢，上帝
- 我要打电话给我爸！ - 电话现在不通！
我保证他就在我们后面！当我们到那里后再打给他！
在这里等我
5号加油
这是电视紧急广播
这不是演习
这是电视紧急广播
- 今天NOAA得出结论... - 声音开大一点！
...太阳耀斑可能会持续很久
会有更多基础设施损坏，比原先预计的更严重
我们建议大家留在室内，直至另行通知
把你的宠物带进室内，多储备水
如果可能，请寻找加固的地下掩体
将军，它会在什么时候发生？
我们已有的掩体已经满员
我们能给出的最佳建议是请另行寻找
我们正在评估这些信息
这是最近才确认的
总统在哪里？
总统和他的工作人员，正被运往一个安全地点
喂？ 爸！
凯勒，你还好吧？你在哪里
我们是在加油站，但我不知道在哪里
关于这些耀斑破坏力的损害信息
是一个科学问题，我不会在此推测
凯勒，立刻回到车上！
- 凯勒？ - 约翰？
- 你们在哪？ - 我们在韦斯特福德
对不起，我不得不这样做，为了艾比和凯勒
- 我正要带他们去洞穴 - 我找到那些数字了！
它们指向你母亲的活动屋
那才是我们要去的地方！
- 不要这样对我 - 我了解
你要我们去可能发生事故的地方？
你疯了吗？
这是一个机会，不然我们全部都会死！
待在那里，我马上就到！
不！去洞穴，我们才有机会！
你说过太阳到不了那么深！
躲在洞里不会拯救我们！没有什么可以！
辐射会渗透到地下一英里深！你听到了吗？
我们唯一的机会是去数字要我们去的地方！
- 这是我们应该做的 - 不，我不相信你！
我要带孩子走！我们必须救孩子！
你不要走，戴安娜！凯勒是我儿子，我决定他该去哪！
戴安娜！凯勒！
你们还在吗？
艾比！
他们带走我女儿！
艾比！
该死！
她去哪里了？
大家必须马上行动
我们面对的是全球性自然灾害
政府已经无能为力了
同样的事情2000年发生过
他们明早醒来时会觉得这很愚蠢
半小时前有个女人来过这里，她在尖叫！
她和一个孩子一起！他用过你的电话！他九岁大！
有个家伙开那女的车，把小孩子们带走了
- 那女的，她往哪个方向？ - 那边
快关门！停下，你疯了...
你还没付钱！嘿，停下！
你必须马上去找可以避开太阳的庇护所
我们面对的是致命威胁
出来！ 我没看到你！
- 小孩们在哪里？ - 我们现在很忙，先生
充电
行了
再来
行了
好了，可以宣布 午夜12点整
那有一个人倒下了，我们需要帮助
戴安娜
我很抱歉
凯勒！
他在哪？
凯勒在哪？
我要我儿子！
马上！
爸爸，不要！
你受伤了吗，他怎么对你了？
没事，爸爸，我很好
这是我朋友，说我可以带着他
凯勒，我要你跟我走，现在就走
但我们必须跟他们一起去
他们不会伤害我们
艾比，你还好吗？
- 你妈妈本想来这里，宝贝 - 我知道
他们告诉我妈妈现在很安全
他们一直在保护我们，爸
他们来之前发了一条信息
现在他们来接我们
你们是谁？
该走了爸爸，他们选择了我们，我们能重新开始
一切都可以重新开始
你什么意思？我不明白
他为什么那样说，爸爸？
什么？
他说什么，凯勒？
他说只有被选中的才可以去
是那些可以听到召唤的人
求求你...
我不能和你一起去，凯勒
但是他们已经选择了我们
他们没有选择我们，凯勒
他们选择了你，你们俩
你现在要照顾好艾比，为了她，你要更坚强
不，我不要自己去
他们可以从我身边带走你，但他们没有这样做
你必须自己做出这个决定
但你保证过
你说我们会永远在一起
我们一定会，我不会离开你
但你必须和他们一起去
凯勒，别哭，听我说
我们会在一起，我们最后全部都会在一起
妈妈也会和我们在一起
我明白了，我现在明白了
瞧... 戴上这个
戴上这个，让它在你身边
有一天，你会知道它的意义
我爱你，爸爸
凯勒呢？
凯勒很安全
我们会尽可能一直广播
我们能说的是整个上午，一直重复的话
我们被告知卫星...
去任何一种地下庇护所
这不是结束，儿子
我知道